Çѱ¹ÃµÁÖ±³ ¿©ÀÚ¼öµµÈ¸ Àå»ó¿¬ÇÕȸ

    ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
  • Àå»ó¿¬ÇÕȸ
    • ¼Ò°³
    • ¿¬Çõ
    • ÀÓ¿ø°ú ȸ¿ø
    • ±â±¸Á¶Á÷Ç¥
    • ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ
  • ¼öµµÈ¸
    • ¿©ÀÚ¼öµµÈ¸
    • ¼öµµÀÚÀÇ ±æ
    • ¼öµµÀÚ°¡ µÇ°í ½Í¾î¿ä
  • UISGÇѱ¹ÁöºÎ
    • ¼Ò°³
    • ¿¬Çõ
    • ÀÓ¿ø°ú ȸ¿ø
  • JPICºÐ°ú
    • ºÐ°úÀ§¿øÈ¸
    • Å»¸®Å¸Äñ
    • »ý¸íÆòÈ­
  • ³ª´®ÀÚ¸®
    • ¾Ë¸²¹æ
    • ³ª´®¹æ
    • Àڷᳪ´®ÅÍ
    • °¡Å縯 °ü·Ã »çÀÌÆ®
  • ¼öµµÈ¸ Àü¿ë
    • °¶·¯¸®
    • ÀÚ·á½Ç
    • Àå»ó¿¬ÇÕȸ ÀÏÁ¤Ç¥
  • Àüü¸Þ´º
  • Àå»ó¿¬ÇÕȸ
    ¼Ò°³ ¿¬Çõ ÀÓ¿ø°ú ȸ¿ø ±â±¸Á¶Á÷Ç¥ ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ
    ¼öµµÈ¸
    ¿©ÀÚ¼öµµÈ¸ ¼öµµÀÚÀÇ ±æ ¼öµµÀÚ°¡ µÇ°í ½Í¾î¿ä
    UISGÇѱ¹ÁöºÎ
    ¼Ò°³ ¿¬Çõ ÀÓ¿ø°ú ȸ¿ø
    »ý¸íÆòÈ­ºÐ°ú
    ºÐ°úÀ§¿øÈ¸ Å»¸®Å¸Äñ Å»ÇÙÀÚ¿¬¿¡³ÊÁö »ý¸íÆòÈ­
    ³ª´®ÀÚ¸®
    ¾Ë¸²¹æ ³ª´®¹æ Àڷᳪ´®ÅÍ °¡Å縯 °ü·Ã »çÀÌÆ®
    ¼öµµÈ¸ Àü¿ë
    °¶·¯¸® ÀÚ·á½Ç Àå»ó¿¬ÇÕȸ ÀÏÁ¤Ç¥
  • ³ª´®ÀÚ¸®

    ¾Ë¸²¹æ ³ª´®¹æ Àڷᳪ´®ÅÍ °¡Å縯 °ü·Ã »çÀÌÆ®
  • ¾Ë¸²¹æ

    • ³ª´®ÀÚ¸®
    • ¾Ë¸²¹æ
    • »õ ȸĢ ¡ºFratelli tutti- ÇüÁ¦¾Ö¿Í »çȸÀû ¿ìÁ¤¿¡ °üÇÏ¿©¡»¿¡ °üÇÑ ¾Ë¸²
    • Àå»ó¿¬ÇÕȸ 2020-10-05

    • Pope Francis signs the new Encyclical


      +
      ÆòÈ­
       

      °¢ ¼öµµÈ¸ Àå»ó ¼ö³à´Ôµé²²
       

      Àü ¼¼°è ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ÇÔ²² ±â³äÇÑ ¡®Áö±¸¸¦ À§ÇÑ Èñ³â-2020 âÁ¶ÀÇ ½Ã±â¡¯¸¦ ¸¶¹«¸®Çϸç, ¾îÁ¦ 10¿ù 4ÀÏ ¾Æ¾¾½ÃÀÇ ¼º ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ÃàÀÏ¿¡ ±³È² ȸĢ ¡ºFratelli tutti- ÇüÁ¦¾Ö¿Í »çȸÀû ¿ìÁ¤¿¡ °üÇÏ¿©¡»°¡ ¹ÝÆ÷µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 

      ±×µ¿¾È ¿ì¸®´Â ¡ºº¹À½ÀÇ ±â»Ý(2014)¡», ¡ºÂù¹Ì ¹ÞÀ¸¼Ò¼­(2015)¡», ¡º±â»µÇϰí Áñ°Å¿öÇÏ¿©¶ó(2018)¡», ¡º±×¸®½ºµµ´Â »ì¾Æ°è½Ã´Ù(2019)¡» µî ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´ÔÀÇ ±Ç°í¿Í ȸ̵éÀ» ÅëÇØ¼­ Àý¹ÚÇÑ °íÅë°ú ¾îµÒ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¼¼»ó¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ ¾î¶² ºÎ¸£½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´ÂÁö ÀçÈ®ÀÎÇÏ°í ºûÀ» ¹ÞÀ¸¸ç »õ·Ó°Ô ÀϾ ¿ë±â¿Í Èñ¸ÁÀ» ¾ò°ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÇüÁ¦¾Ö¿Í »çȸÀû ¿ìÁ¤¿¡ ´ëÇÑ »õ ȸĢ ¶ÇÇÑ À§±âÀÇ ½Ã´ë¸¦ »ì°í ÀÖ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ±×¸®°í ÀÌ ¼¼»ó ¸ðµÎ¿¡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ã°í ÀÖÀ¸¸®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù. 

      »õ ȸĢÀÇ Á¦¸ñÀ¸·Î ¾²ÀÎ ¡®Fratelli Tutti¡¯´Â ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ¼ºÀÎÀÌ ÇüÁ¦µé¿¡°Ô ³²±ä 28°¡Áö ±Ç°í Áß ¿©¼¸ ¹øÂ° ¡®º¹À½ÀÇ Çâ±â·Î ±¸º°µÇ´Â »îÀÇ ¹æ½Ä¿¡ °üÇØ¡¯¿¡¼­ ÀοëµÈ °ÍÀ¸·Î, ÀÌ È¸Ä¢¿¡¼­´Â Àηù¿Í ÇÇÁ¶¹° Àüü¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â Àǹ̷Π¡®¸ðµç ÇüÁ¦ÀڸŠbrothers and sisters all' ¶ó°í ÇØ¼®µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

      ÃÑ 8ÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÀÌ È¸Ä¢Àº »çȸ°æÁ¦Àû À§±â¿Í ¼ö¸¹Àº ¹®Á¦µé·Î °íÅë¹Þ´Â Àηù°øµ¿Ã¼°¡ ´ëÈ­¿Í ¸¸³², ÇüÁ¦¾Ö¿Í ¿¬´ë¸¦ ÅëÇÏ¿© ¸ðµÎ ÇÔ²² °øÁ¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¶È­·Ó°í ÆòÈ­·Î¿î ¡®´õ Å« Àηù °¡Á¤¡¯À» °Ç¼³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¿ª¼³ÇÕ´Ï´Ù. ±³È²´ÔÀº ¿ì¸®°¡ ÀÌ ¼¼»óÀÇ °íÅë ¹Þ´Â ÀÌµé ¾È¿¡¼­ ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼À» ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ´Ù½Ã °­Á¶ÇϽøç, ±× ¾îµð¿¡µµ ¼ÓÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¶°µ¹°í ÀÖ´Â Áö±¸ÃÌ °÷°÷ÀÇ ÀÌÁֹεéÀÌ °æ°è¿Í ±¹°æÀ» ³Ñ¾î ¿­¸° ¸¶À½°ú ȯ´ë¸¦ ÅëÇØ ¹Þ¾Æµé¿©Á®¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸ÇϽʴϴÙ. ±Ø´ÜÀûÀÎ ´ë¸³°ú ¹Ý¸ñ, Â÷º°°ú Çø¿À·Î Ä¡´Ý´Â ºÎ¼­Áø ¼¼»ó¿¡¼­ ±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î¼­ °¡Àå ÀÛÀº À̵éÀÇ ÀÌ¿ô Áï ¡®ÂøÇÑ »ç¸¶¸®¾Æ »ç¶÷¡¯ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ ¿ì¸®ÀÇ ¼Ò¸íÀ» Àϱú¿ì°í, ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ¿­¸° »çȸ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇÑ ´ëÈ­¿Í ÇÕÀÇ, ¿¬´ë¿Í Á¤Ä¡Àû »ç¶ûÀÇ ½Çõ µîÀ» °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù.

      ¸¶Áö¸· 8Àå¿¡¼­´Â ¼¼°è ÆòÈ­¿Í Á¤ÀDZ¸ÇöÀ» À§ÇÑ Á¾±³ÀÇ ¿ªÇÒ, Á¾±³°£ ´ëÈ­¿Í ¿¬´ëÀÇ Á߿伺ÀÌ °­Á¶µÇ¸é¼­, 2019³â 2¿ù ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´Ô°ú À̽½¶÷ ÁöµµÀÚ ¾Ë ¾ÆÁîÇϸ£ ¾ÆÈå¸Þµå ¾ËŸ¿¹ºê ´ëÀ̸¾ÀÌ ÇÔ²² ¼­¸íÇÑ ¡®¼¼°è ÆòÈ­¿Í ÇÔ²² »ì¾Æ°¡±â À§ÇÑ Àηù ÇüÁ¦¾Ö¿¡ °üÇÑ °øµ¿¼±¾ð¡¯ÀÇ ³»¿ëµéÀÌ ±æ°Ô ÀçÀοëµË´Ï´Ù. µÎ Á¾±³ÁöµµÀÚ°¡ ¼­¸íÇÑ ¿ª»çÀûÀÎ ÀÌ ¼±¾ð¹®Àº À̹ø ȸĢ ¡ºFratelli Tutti¡»ÀÇ ÇÙ½É ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àß ¿ä¾àÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. (285 ÂüÁ¶)

      ±³È²Ã»¿¡¼­´Â ¿ì¸® ¼öµµÀÚµéÀº ¹°·Ð, ¿ì¸®ÀÇ »çµµÁ÷ Ȱµ¿ ¿µ¿ª ¾È¿¡¼­ ¸¸³ª´Â ÇÏ´À´Ô ¹é¼ºµéÀÌ È¸Ä¢ ¡ºFratelli Tutti¡»¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï È«º¸ÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Çѱ¹¾îÆÇÀÌ °ð Ãâ°£µÇ±â¸¦ ±â´ëÇϸ鼭, ÀÌ ÆÒµ¥¹Í ½Ã´ë¿¡ ¿ì¸®°¡ »ì°í Áõ°ÅÇØ¾ß ÇÒ Áß¿äÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ã°í ÀÖ´Â ±³È²´ÔÀÇ »õ ȸĢÀ» ¼öµµ°øµ¿Ã¼°¡ ÇÔ²² Àаí ÁÖº¯¿¡µµ ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁֽñ⸦ ºÎʵ右´Ï´Ù.

       

      2020³â 10¿ù 5ÀÏ ¿ù¿äÀÏ,

      Çѱ¹ÃµÁÖ±³ ¿©ÀÚ¼öµµÈ¸ Àå»ó¿¬ÇÕȸÀå Á¶ ¿¡³ë½º ¼ö³à 


      ȸĢÀÇ ¿µ¾î¹ø¿ªº»  
      http://www.vatican.va/content/francesco/en/encyclicals/documents/papa-francesco_20201003_enciclica-fratelli-tutti.html?s=09&fbclid=IwAR1xpQFrgn1TUWjsVSbI1GO0_gBt8w88nYnHEMpQCBloipkIGdsZRrbhBWo

      ȸĢ¿ä¾à(¿µ¾î)  
      https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2020-10/fratelli-tutti-pope-fraternity-social-friendship-long-summary.html

      ÷ºÎ 

      ¼¼°è ÆòÈ­¿Í ÇÔ²² »ì¾Æ°¡±â À§ÇÑ Àηù ÇüÁ¦¾Ö¿¡ °üÇÑ ¼±¾ð 
       

        

      ÇÏ´À´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ¸ðµç Àΰ£À» µ¿µîÇÑ ±Ç¸®¿Í Àǹ«¿Í Á¸¾ö¼ºÀ» Áö´Ïµµ·Ï âÁ¶ÇϽðí, ÇüÁ¦ÀڸŷΠÇÔ²² »ì¾Æ°¡¸ç ¶¥À» °¡µæ ä¿ì°í ¼±°ú »ç¶û°ú ÆòÈ­ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾Ë¸®µµ·Ï ¸ðµç Àΰ£À» ºÎ¸£¼Ì½À´Ï´Ù.

       

      ¹«ÁËÇÑ Àΰ£ »ý¸íÀÇ À̸§À¸·Î ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ´©±¸µçÁö ÇÑ »ç¶÷À» »ìÇØÇÏ´Â ÀÚ´Â ¿Â Àηù¸¦ »ìÇØÇÏ´Â ÀÚ¿Í °°À¸¸ç ´©±¸µçÁö ÇÑ »ç¶÷À» ±¸ÇÏ´Â ÀÌ´Â ¿Â Àηù¸¦ ±¸ÇÏ´Â ÀÌ¿Í °°´Ù°í À̸£½Ã¸ç »ìÀÎÀ» ±ÝÇϼ̽À´Ï´Ù.

       

      °¡³­ÇÑ À̵é, ºñÂüÇÑ À̵é, ¼Ò¿ÜµÈ À̵é, µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ À̵éÀÇ À̸§À¸·Î ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â À̵éÀ» µµ¿ì¶ó°í ¿ì¸®¿¡°Ô ¸íÇϼ̽À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¸ðµç »ç¶÷, Æ¯È÷ ºÎ¿Í ÀÚ»êÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ Àǹ«ÀÔ´Ï´Ù.

      °í¾Æ¿Í °úºÎ¿Í Çdz­¹Î, °íÇâ°ú °í±¹¿¡¼­ Ãß¹æ´çÇÑ À̵éÀÇ À̸§À¸·Î ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀüÀï°ú ¹ÚÇØ¿Í ºÒÀÇ¿¡ ÀÇÇÑ ¸ðµç Èñ»ýÀÚÀÇ À̸§À¸·Î, ¼¼°è ¾î´À °÷ ´©±¸¸¦ ¸··ÐÇÏ°í ¾àÀÚµé°ú °øÆ÷ ¼Ó¿¡ »ì¾Æ°¡´Â À̵é°ú ÀüÀï Æ÷·Îµé°ú °í¹®¹Þ´Â À̵éÀÇ À̸§À¸·Î ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù.

       

      ÆÄ±«¿Í Àç³­°ú ÀüÀïÀÇ Èñ»ýÀÚ°¡ µÇ¾î, ¾Èº¸¿Í ÆòÈ­¿Í °øÁ¸ °¡´É¼ºÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° ¹ÎÁ·µéÀÇ À̸§À¸·Î ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç Àΰ£ Á¸À縦 ǰ°í Çϳª µÇ°Ô ÇÏ°í ÆòµîÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â Àηù ÇüÁ¦¾ÖÀÇ À̸§À¸·Î ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù. ±Ø´ÜÁÖÀÇ¿Í ºÐ¿­À» Á¶ÀåÇÏ´Â Á¤Ã¥µé, ¹«ÇÑ ÀÌÀ±À» Ãß±¸ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛµé, Àΰ£ÀÇ Çൿ°ú ¹Ì·¡¸¦ Á¶Á¾ÇÏ´Â Áõ¿À¿¡ Âù À̳äµé¿¡ ÀÇÇØ ÈѼմçÇÑ ÇüÁ¦¾ÖÀÇ À̸§À¸·Î ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼­ ¸ðµç Àΰ£¿¡°Ô ÁֽŠÀÚÀ¯ÀÇ À̸§À¸·Î ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â Àΰ£À» âÁ¶ÇϽøç ÀÚÀ¯¸¦ Áֽðí ÀÌ ÀÚÀ¯°¡ Àΰ£ °íÀ¯ÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ µÇ°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù.

       

      ¹ø¿µÀÇ Åä´ëÀÌ°í ¹ÏÀ½ÀÇ Ãʼ®ÀÎ Á¤ÀÇ¿Í ÀÚºñÀÇ À̸§À¸·Î ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼»ó °÷°÷¿¡ ÀÖ´Â ¼±ÀÇÀÇ ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ À̸§À¸·Î ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ´À´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ¶Ç ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÇ À̸§À¸·Î, ¿ì¸®´Â ´ëÈ­ÀÇ ¹®È­¸¦ ¿ì¸®°¡ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ ±æ·Î, »óÈ£ Çù·ÂÀ» Çൿ °­·ÉÀ¸·Î, »óÈ£ ÀÌÇØ¸¦ ¹æ½Ä°ú ±âÁØÀ¸·Î äÅÃÇϱâ·Î ¼±¾ðÇÕ´Ï´Ù.

       

       

      * 2019³â 2¿ù ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²´Ô°ú À̽½¶÷ ÁöµµÀÚ ¾Ë ¾ÆÁîÇϸ£ ¾ÆÈå¸Þµå ¾ËŸ¿¹ºê ´ëÀ̸¾ÀÌ ÇÔ²² ¼­¸íÇÑ ¡®¼¼°è ÆòÈ­¿Í ÇÔ²² »ì¾Æ°¡±â À§ÇÑ Àηù ÇüÁ¦¾Ö¿¡ °üÇÑ °øµ¿¼±¾ð¡¯ÀÇ ÀϺηΠ¡ºFratelli Tutti¡» 8Àå 285¿¡ ÀοëµÈ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.


       

       

    ¸ñ·Ï
    µî·Ï
  • ¼­¿ï Áß±¸ Á¤µ¿±æ 9 (Á¤µ¿) ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ±³À°È¸°ü 314È£
  • TEL : 02-757-8941 FAX : 02-775-7539 E-MAIL : amsrw90@hanmail.net
  • Copyright (c) Çѱ¹ÃµÁÖ±³ ¿©ÀÚ¼öµµÈ¸ Àå»ó¿¬ÇÕȸ ALL RIGHTS RESERVED.